Другой мир? Скажите это моему свитку возвращения

NeSaki

Another world? Let's talk to my town portal scroll.

Оригинальное название: 异世界？和我的回城卷轴说去吧

«Те, у кого есть деньги и талант, становятся господами-магами. Те, у кого есть только деньги, становятся господами-рыцарями». «А те, у кого нет денег?» «А те, у кого нет денег, катятся ко всем чертям и становятся авантюристами!» … Переместившись в западный фэнтезийный мир, Ли Линь, у которого не было ни гроша за душой, ни капли таланта, с гордостью пополнил ряды авантюристов. Почему даже в другом мире есть черта нищеты и выживания?! Что значит «не смог выплатить кредит за учебу и был вынужден податься в авантюристы»? Что значит «боишься идти в церковь с ранением, потому что лечение не по карману»? Что значит «приходится каждый божий день выполнять опаснейшие поручения просто ради того, чтобы не сдохнуть с голоду»? Что это вообще за исекай такой? Он точно перенесся в другой мир?! Во время одного из заданий Ли Линь получил травму: рана воспалилась, поднялся сильнейший жар, а местная церковь заломила за лечение целых 10 золотых монет! Когда Ли Линь уже в отчаянии готовился к смерти, его собственное удостоверение личности внезапно перенесло его домой, в современный мир. И пусть возвращаться можно лишь на 60 секунд за раз, в Ли Лине с новой силой вспыхнула надежда! «10 золотых за лечение? Скажите это пачке амоксициллина за 10 юаней!» … «Ли Линь, Ли Линь, а что это за карточка такая, над которой ты день и ночь трясешься?..» Глядя на любопытную девушку, Ли Линь с гордостью повертел в руках свое пластиковое удостоверение личности второго поколения: «Это? Это мой персональный свиток возвращения в город».