Переводы · новеллы · каталог

nolib

Политика обработки персональных данных

Редакция от 13 сентября 2026

Настоящая Политика определяет порядок и условия сбора, хранения, использования и защиты персональных данных пользователей онлайн-платформы NOLIB (nolib.su) в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

1. Общие положения и сведения об Операторе

1.1. Оператор персональных данных: физическое лицо Еткарев Данила Олегович (ИНН 631602132192, специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» / Самозанятый, почтовый адрес: 446442, Самарская область, г.о. Кинель, пгт Усть-Кинельский, ул. Шоссейная, д. 79А, кв. 58).

1.2. Электронная почта для обращений по вопросам персональных данных: support@nolib.su.

1.3. Политика не является согласием Пользователя. Обработка, необходимая для заключения и исполнения Пользовательского соглашения и Оферты, осуществляется на основании п. 5 ч. 1 ст. 6 152-ФЗ. Для добровольной рекламной рассылки Оператор получает отдельное, конкретное и доказуемое Согласие на рекламную рассылку в соответствии со ст. 9 152-ФЗ.

Оператор
Еткарев Данила Олегович
Статус
плательщик налога на профессиональный доход (самозанятый)
ИНН
631602132192
Почтовый адрес
446442, Самарская область, г.о. Кинель, пгт Усть-Кинельский, ул. Шоссейная, д. 79А, кв. 58
Электронная почта
support@nolib.su

2. Локализация баз данных в Российской Федерации (ч. 5 ст. 18 152-ФЗ)

2.1. Оператор осуществляет запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан РФ с использованием первичной базы, находящейся на территории Российской Федерации. Конкретный город и провайдер определяются production-размещением; до запуска Оператор проверяет и документирует местонахождение инфраструктуры.

3. Категории субъектов и состав обрабатываемых данных

Оператор обрабатывает персональные данные следующих категорий субъектов:

3.1. Зарегистрированные пользователи и плательщики:

  • Адрес электронной почты (email) — для идентификации, авторизации, отправки сервисных уведомлений и чеков самозанятого;
  • Отображаемое имя (никнейм / display name) — для персонализации интерфейса Сервиса;
  • Криптографический односторонний хеш пароля — для безопасной аутентификации (пароль в открытом виде не сохраняется);
  • Данные активности: история чтения, прогресс прочтения по главам, закладки, списки избранного, заявки на перевод и отданные голоса;
  • Финансовые данные заказов: идентификатор заказа, дата, сумма, статус транзакции и баланс Liberty Points (LP). Для выбранного автопродления NOLIB хранит технический идентификатор способа оплаты, полученный от ЮKassa, до отмены или удаления аккаунта. Полные реквизиты карты и CVC/CVV NOLIB не получает и не хранит: они вводятся в платежном шлюзе.

3.2. Посетители сайта (технические данные):

  • IP-адреса — обрабатываются исключительно в целях обеспечения сетевой безопасности, защиты от DDoS-атак и ограничения частоты запросов (rate limiting);
  • Обязательные технические файлы cookies и локальное хранилище — для поддержания авторизованной сессии, сохранения выбранной темы оформления и защиты от CSRF-атак;
  • Обезличенные счетчики просмотров страниц (page_views) — для внутренней аналитики популярности тайтлов без привязки к личным данным посетителей.

3.3. Пользователи личного перевода:

  • Текстовые файлы и тексты, полученные по указанной Пользователем ссылке, могут содержать персональные данные. До заказа следует удалить избыточные данные третьих лиц либо иметь законное основание для их обработки.
  • К запросу автоматизированного перевода Сервис не добавляет данные аккаунта, идентификатор Пользователя, IP-адрес, платёжные или сессионные данные.

3.4. Правообладатели и заявители претензий:

  • ФИО или наименование организации, контактный email, сведения о полномочиях — обрабатываются исключительно для рассмотрения заявления о нарушении авторских прав по ст. 15.7 Федерального закона № 149-ФЗ.

3.5. Пользователи бесплатной озвучки голосом Edge в мобильном приложении:

  • Только после того как Пользователь сам выбрал голос Edge, приложение отправляет с устройства напрямую в сервис синтеза речи Microsoft текст озвучиваемой главы; при соединении сервису становится известен IP-адрес устройства.
  • Данные аккаунта, идентификатор Пользователя, платёжные и сессионные данные в этот запрос не входят. Голос телефона, выбранный по умолчанию, синтезирует речь на устройстве без передачи данных.

4. Правовые основания обработки данных

Оператор обрабатывает персональные данные на следующих правовых основаниях:

  • Согласие субъекта персональных данных для добровольных целей (п. 1 ч. 1 ст. 6 Федерального закона № 152-ФЗ);
  • Заключение и исполнение договора / Публичной оферты, стороной которого является Пользователь (п. 5 ч. 1 ст. 6 152-ФЗ);
  • Выполнение обязанностей, возложенных законодательством РФ (налоговый учет по 422-ФЗ, рассмотрение обращений правообладателей по 149-ФЗ).

5. Сроки хранения и удаление данных

5.1. Персональные данные хранятся в течение всего срока действия учетной записи Пользователя.

5.2. При подтвержденном удалении аккаунта Сервис немедленно блокирует вход и обезличивает email, имя и пароль в активной базе, удаляет закладки, историю, маркетинговые настройки, сохранённый идентификатор способа оплаты, личные задания, исходные файлы и рабочие каталоги. Удаление временно недоступно, пока выполняется активное задание или не завершён платёж.

5.3. Минимальные финансовые, налоговые, антифрод-записи и доказательства принятия условий могут сохраняться без прямых контактных данных в течение обязательного срока. Резервные копии выводятся из обращения по ограниченному графику; после аварийного восстановления удаление применяется повторно до возврата системы в эксплуатацию.

6. Права Пользователя (субъекта персональных данных)

Пользователь имеет право:

  • Получать информацию о составе, целях и способах обработки своих персональных данных;
  • Требовать уточнения, блокирования или уничтожения недостоверных данных;
  • Скачать машиночитаемый JSON-экспорт собственных данных из личного кабинета;
  • Отозвать согласие на обработку персональных данных путем направления письменного заявления на support@nolib.su (срок ответа — не более 10 рабочих дней);
  • Немедленно включить или отключить рекламную рассылку переключателем в профиле, а также направить отказ на support@nolib.su;
  • Обжаловать действия Оператора в Роскомнадзор или судебные органы.

7. Безопасность и регламент инцидентов (ст. 21 152-ФЗ)

7.1. Оператор применяет правовые, организационные и технические меры защиты, включая шифрование соединений (TLS), хеширование паролей, разграничение доступа, регулярное резервное копирование и защиту от DDoS-атак.

7.2. При выявлении инцидента, повлекшего неправомерную передачу персональных данных, Оператор направляет уведомление в Роскомнадзор в течение 24 часов, а результаты внутреннего расследования — в течение 72 часов в соответствии со ст. 21 Федерального закона № 152-ФЗ.

8. Контакты Оператора

Оператор
Еткарев Данила Олегович
Статус
плательщик налога на профессиональный доход (самозанятый)
ИНН
631602132192
Почтовый адрес
446442, Самарская область, г.о. Кинель, пгт Усть-Кинельский, ул. Шоссейная, д. 79А, кв. 58
Электронная почта
support@nolib.su