Слить пятьдесят миллионов? Я шорчу Уолл-стрит!
Liquidate 50 million? I'm shorting Wall Street
Оригинальное название: 爆仓五千万？我反手做空华尔街
【Экономический кризис】 【Битва умов】 【Большая игра на понижение】 【Уолл-стрит】 Спустя много лет, сидя перед объективами камер во время интервью для спецвыпуска «Человек года» журнала Time, Лу Цзэ неизменно вспоминал тот дождливый вечер 28 февраля 2008 года на Манхэттене. — Итак, мистер Лу, — известная журналистка смотрела на человека, заставившего трепетать всю мировую финансовую систему, и задала вопрос, который раз за разом поднимался на слушаниях в конгрессе, закрытых заседаниях ФРС и за бокалом вина среди бесчисленных трейдеров: — Кем вы сами себя считаете: дьяволом или пророком? Лу Цзэ откинулся на спинку широкого кожаного кресла и, глядя сквозь окно на сияющие стальные джунгли Манхэттена, слегка развёл руками: — Я всего лишь трейдер. — Когда пузырь обречён лопнуть, а жадности и страха недостаточно, чтобы оценить этот мир, «Фар Стар» просто выполняет за рынок немного божественной работы.