Династия Мин: Начиная с переворота, прошу Хунъу принять смерть!
Daming: In the beginning of the coup, please Hongwu to die!
Оригинальное название: 大明：开局政变，请洪武赴死！
Переводится91 глава Обновлено сегодня 0 просмотров
Оценка читателей
Двадцать пятый год эпохи Хунъу. Наследный принц Чжу Бяо скончался. Ночью Чжу Юаньчжан призвал двух сыновей Чжу Бяо и спросил об их устремлениях. Чжу Юньвэнь заявил, что желает принести Поднебесной мир, а народу — благоденствие. Император похвалил: «Хорошо». Затем он спросил второго сына, Юньтуна. Чжу Юньтун ответил: «Я желаю стать простым нищим в Фэнъяне». Император пришел в ярость и низложил его до простолюдина. Той же ночью разразилась сильная буря. Чжу Юньтун обнажил меч и направил его на императорский дворец, провозгласив на весь мир: «Я — законный внук правящего императора, законный сын наследного принца Ивэня и сирота покойной наследной принцессы Чан! Этой ночью я прошу Хунъу принять смерть!»
Рецензии
Развёрнутые отзывы читателей
Рецензий пока нет.
Войдите, чтобы оставить рецензию.
Перевод
Новые главы
Проверим тот же источник и отправим в доперевод только появившиеся главы.
Войти и создать заявкуГлавы
В книге 91 глава.
- Глава 51 — ВозвращениеПо подписке
- Глава 52 — КрючкотворствоПо подписке
- Глава 53 — ЛожьПо подписке
- Глава 54 — ЗасадаПо подписке
- Глава 55 — Великий Мудрец, Равный НебуПо подписке
- Глава 56 — Слова императораПо подписке
- Глава 57 — МученикПо подписке
- Глава 58 — Этот мир – сплошные боссыПо подписке
- Глава 59 — Все козыри на столПо подписке
- Глава 60 — Последний победительПо подписке
- Глава 61 — Заключительная глава (дополнительная)По подписке
- Глава 62 — Предсмертный указПо подписке
- Глава 63 — Дед и внукПо подписке
- Глава 64 — Искусство раздраженияПо подписке
- Глава 65 — Первый в ПоднебеснойПо подписке
- Глава 66 — Нравы царства ЦиньПо подписке
- Глава 67 — Битва не на жизнь, а на смерть!По подписке
- Глава 68 — Три тысячи смертниковПо подписке
- Глава 69 — МужПо подписке
- Глава 70 — Безвыходное положение, спасениеПо подписке
- Глава 71 — УпрямствоПо подписке
- Глава 72 — Снова здравствуй, Чжу СюнъинПо подписке
- Глава 73 — Наперегонки со временемПо подписке
- Глава 74 — Чжу Ди поднимает войскаПо подписке
- Глава 75 — Провозглашение императором перед строемПо подписке
- Глава 76 — Лежащий дракон и юный птенецПо подписке
- Глава 77 — СаньбаоПо подписке
- Глава 78 — Убийство чиновниковПо подписке
- Глава 79 — Подданный и семьяПо подписке
- Глава 80 — Коллективный бунт Министерства доходовПо подписке
- Глава 81 — Тотальное уничтожение Министерства доходовПо подписке
- Глава 82 — Тайный сговор сановниковПо подписке
- Глава 83 — Попросить чиновников Хунъу отправиться на смертьПо подписке
- Глава 84 — Страх Чжу ЮаньчжанаПо подписке
- Глава 85 — Мир – это чистилищеПо подписке
- Глава 86 — КлятваПо подписке
- Глава 87 — Пригласите государей и сановников времен Хунъу на смертный одр!По подписке
- Глава 88 — мировПо подписке
- Глава 89 — В мирской юдоли тяжелее всего приходится Чжу Чунба Грандиозная парадная аудиенция в крови и убийствах подошла к концу. Те выжившие чиновники, когда выходили из дворца Фэнтянь, всё еще чувствовали, как у них подкашиваются ноги. Быть может, они до конца своих дней не забудут то, что происходило сегодня. Два молодых чиновника в синих халатах бесцельно шли по просторному Запретному городу. Взгляды их были пусты, а на дне зрачков залегла полнейшая растерянность. Величественный облик того юноши в главном зале еще долго не выветривался из их голов. ─ Отменить земельный налог по всему миру! Гениальный замысел и широта взглядов Его Высочества превосходят всех императоров, полководцев и сановников с древнейших времен до наших дней. Один из них внезапно заговорил. Он был высоким и худым, словно бамбуковая палка, а широкий синий халат висел на его плечах, выглядя несколько комично. Другой же, напротив, был сущим его противоложностью – могучего телосложения, с убийственным выражением лица, похожий на закаленного в боях грозного воина. ─ Разделяю мнение брата Те, Шэн разделяет его от всего сердца. Даже Цинь Шихуан, увэньский император У-ди, танский Тайцзун или же нынешний император Хунъу никогда бы не осмелились прийти к такой мысли. Пшеница зрела пять тысяч лет, а императоров, полководцев и сановников было бесчисленное множество. В неумолимо текущей реке истории мудрецы, заявлявшие о намерении установить судьбу для простого народа, следовали один за другим без перерыва. Но если полистать исторические хроники, не сыщется ни единого человека – даже среди тех, кто лишь высказывал эту мысль, – который осмелился бы отменить земельный налог во всей Поднебесной! Чжу Юньтун был первым! Именно поэтому он и произвел столь глубокое, потрясающее впечатление на этих двух молодых чиновников. Худой чиновник в синем халате резко остановился, в его ярких глазах сверкнул блеск. ─ Брат Шэн, человеку выпало прожить в этом мире всего лишь несколько десятков лет. Если представится шанс перевернуть вверх дном пятитысячную историю Китая, согласишься ли ты пойти со мной рука об руку? На лице могучего воина проступило выражение восторга, и он резко сложил руки в приветствии: ─ У Шэна как раз есть такое намерение! ─ Жить по заведенному порядку, доживая так до самой смерти – чем мы тогда будем отличаться от прочих чиновников? ─ Раз уж суждено жить, так жить ярко и громогласно. Шанс прямо перед глазами, и Шэн, естественно, не желает его упустить. Худой чиновник в синем халате взволнованно сжал его руку. ─ Брат Шэн поистине мне ровня, настоящий близкий друг Те. ─ Идем! Мы с тобой вместе пойдем на прием к Его Высочеству. С этими словами он было занес ногу, собираясь идти. ─ Братец Те, погоди. А могучий воин остался стоять как вкопанный и горько усмехнулся: ─ У нас нет законных путей явиться ко двору, боюсь, Его Высочество еще не соизволит нас принять. Худой чиновник в синем халате замер и лишь теперь сообразил, что они – всего лишь ничтожные чиновники с кунжутное зернышко. Чжу Юньтун не удостаивал взглядом даже таких крупных шишек, как министры шести ведомств и девяти ведомств, с чего бы ему вдруг легко соглашаться принять их? Как раз когда эти двое таращились друг на друга, издалека неожиданно зашагал Цинтун. ─ Осмелюсь спросить, не вы ли оба, господа Те Сюань и Шэн Юн? Худой чиновник в синем халате с первого же взгляда узнал Цинтуна и торопливо сложил руки в приветствии: ─ Низший чиновник – это действительно Те Сюань. Могучий воин тоже отдал должное уважение: ─ А я – Шэн Юн. Цинтун произнес: ─ Два уважаемых господина, следуйте за мной, Его Высочество желает вас видеть. Те Сюань и Шэн Юн переглянулись, в их сердцах смешались потрясение и удивление. Эти двое – мелкие чиновники величиной с кунжутное зернышко, которых и в расчёт бы не взяли, брось их во дворец Фэнтянь, – а Чжу Юньтун лично назвал их имена и пожелал увидеть. Заметив, что оба молчат, Цинтун заговорил снова: ─ Его Высочество сказал: если вы, господа, боитесь, то можете не ходить. Услышав это, Шэн Юн почувствовал, как кровь в груди прилила прямо к голове, и тут же шагнул вперед: ─ Чего тут бояться? Я как раз жаждал предстать перед Его Высочеством, да горько сокрушался об отсутствии возможности. Те Сюань тоже кивнул: ─ У меня то же самое. Цинтун тут же отступил на полшага, сделал приглашающий жест и с улыбкой произнес: ─ Похоже, у Его Высочества отменный глаз, вы двое и впрямь люди сметливые и дерзкие, прошу сюда. Оба последовали за Цинтуном в глубь Запретного города. Во дворце Цзиньшэнь Чжу Юаньчжан сидел за императорским столом и вертел в пальцах большую волчью кисть. Он поднял голову и посмотрел в сторону окна. Чжу Юньтун стоял, заложив руки за спину, и глядел на унтубиовое дерево за окном. ─ Непутевый внук, спектакль ты уже досмотрел, дела все уладил, неужели ты не можешь дать дедушке немного покоя? Зачем тебе вечно таскать меня за собой? После завершения утренней аудиенции Чжу Юаньчжан намеревался отыскать какое-нибудь безлюдное местечко, чтобы как следует переварить потрясение в душе. Но Чжу Юньтун упорно не желал отпускать его и заставил пойти вместе с ним во дворец Цзиньшэнь. Злость в душе Чжу Юаньчжана просто бушевала! За всю свою жизнь, кроме императрицы Ма, никто еще не смел так помыкать им. Чжу Юньтун повернулся и произнес: ─ Я боюсь, как бы императорский дедушка снова не полез в подземный ход, поэтому мне всё время хочется следить за всем лично. Лицо Чжу Юаньчжана мгновенно вытянулось. Он откинулся на спинку кресла и с недовольным видом бросил: ─ Успокойся, тайный ход всего один. Если бы их настроили больше, это называлось бы не тайным ходом, а целой сетью тоннелей. Чжу Юньтун легко усмехнулся: ─ И то верно. Чем больше тайных ходов прорыто, тем выше вероятность, что их обнаружат. Между ними вновь повисло долгое молчание. В огромном дворце Цзиньшэнь стояла такая тишина, от которой становилось немного не по себе. Чжу Юаньчжан исподтишка бросил косой взгляд на Чжу Юньтуна. Это был их самый первый совместный тет-а-тет за всю жизнь с этим внуком. Он молча опустил голову, и на дне его души внезапно зародилась капля чувства вины, и он про себя подумал: «Если бы я уделял ему чуточку больше внимания, быть может, этот парень и не стал бы таким, какой он есть сейчас». Но эта капля вины тут же была смыта волной обиды. «Этот непутевый внук устроил дворцовый переворот, пошел против неба и совершил чудовищное преступление, с него шкуру мало спустить, с чего бы мне жалеть его?» «Не жалею!» Убедив себя подобным внушением, Чжу Юаньчжан снова посмотрел на Чжу Юньтуна холодным взглядом. Он с вызовом спросил: ─ Сегодня ты устроил знатную бойню, но что же дальше? Как ты собираешься поступить? ─ Снова откроешь императорские экзамены, чтобы набирать чиновников? ─ Советую тебе оставить эту мысль: ты перебил столько ученых мужей, то есть настроил против себя всех грамотеев Поднебесной. Даже если они и станут служить тебе, кто знает, какие палки в колеса они начнут вставлять за твоей спиной. ─ По моему разумению, как только эта весть разнесется повсюду, все книжники Поднебесной побегут прямиком в Бэйпин. Чжу Юньтун поднял взгляд. Он глядел на Чжу Юаньчжана и бесстрастно произнес: ─ Разве не этого ты и добивался? Чтобы все ученые мужи Поднебесной отправились помогать моему второму брату, составили бы обличительную декларацию против узурпатора и двинули войска на юг ради спасения государства. Чжу Юаньчжан молча покачал головой. ─ Я за всю свою жизнь лучше всего умел разбираться в людях, но вот состарился и никак не думал, что не смогу рассмотреть собственного внука. ─ Ты устроил кровавую бойню в зале Фэнтянь, восстановил против себя всех книжников Поднебесной да вдобавок вознамерился отменить земельный налог по всему миру – ради чего всё это? ─ Не верю я, что на свете существует такой глупец, который без оглядки на последствия бросится помогать этим поденщикам. Крестьяне, выходя в поле изо дня в день, подворачивали штанины, а стоило им ступить в грязь, как ноги сплошь покрывались ею. Именно поэтому крестьян также презрительно называли поденщиками с грязными ногами. ─ … Чжу Юньтун молча смотрел на Чжу Юаньчжана и ничего не отвечал. ─ Можешь не смотреть на меня так. Тон Чжу Юаньчжана постепенно холодел. ─ Я ведь и сам когда-то был поденщиком, и те страдания, через которые мне довелось пройти, тебе и во сне не приснятся. ─ В самые кромешные мгновения моей жизни те важные господа, что сидели высоко наверху, никогда и никому не желали оказать хоть каплю милосердия. ─ Ни! Е! Ди! НО! ГО! Чжу Юаньчжан скрежетал зубами, вены на его руках вздулись, словно он снова вернулся на несколько десятилетий назад и стал тем Чжу Чунба, который добывал себе пропитание копанием в грязи. ─ Я собственными глазами видел, как с голоду умирали мои отец и мать, как умирали от голода мои братья и сестры, а я был бессилен что-либо сделать. ─ Когда родители уже умирали от голода, я стоял на коленях перед воротами богатого дома и умолял подать хоть немного еды. ─ Я умолял их, я падал на колени и просил. ─ А они? ─ Они предпочитали выбросить остатки еды собакам, чем отдать ее мне, чтобы спасти моих самых дорогих родителей и близких! Эмоции Чжу Юаньчжана накалялись всё сильнее, и голос его звучал всё громче и резче. ─ С той самой поры я больше никогда не верил, будто в этом человеческом мире и впрямь найдутся хорошие чиновники, хорошие министры или хороший император, готовые заботиться о простом народе. Он тяжело задышал. И обессиленно рухнул обратно в кресло. ─ Позднее, когда родился Сюнъин, в моем сердце забрезчила надежда, я думал, что из него выйдет прекрасный император. ─ Но он умер. Он был еще таким крошечным, он был всего лишь ребенком и вот так скончался у меня на руках. ─ И еще… Чжу Юаньчжан сглотнул застрявший в горле ком и хриплым голосом продолжил: ─ И моя девочка, и наш Бяо. ─ Они все ушли, и в этом мире остался лишь я один, старый да одинокий старик. ─ Юньтун, ты прав: этот мир – поистине чистилище.По подписке
- Глава 90 — Гроза Чжу ДиПо подписке
- Глава 91 — КостякПо подписке
Обсуждение
0 веток
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Начните обсуждение первым.
Похожие книги
По жанрам и тегам этой книги
Чем похожа: ЭкшенУжасыГлавный герой — мужчина
Чем похожа: ИсторическоеУжасыАльтернативная история
Чем похожа: ЭкшенВоенноеХитрый главный герой
Чем похожа: ИсторическоеУжасыДворцовые интриги
Чем похожа: ЭкшенИсторическоеГлавный герой — мужчина