Первый на экзаменах из бедной семьи: войдя в поместье с матерью, я довел законного брата до слез упорством

無可无不可

The number one scholar from a poor family: I followed my mother into the house, and I cried for my brother.

Оригинальное название: 寒门状元：随母入府，我卷哭嫡兄

Когда Цуй Цэ переместился во времени, в их семье царила такая нищета, что осталась лишь до невозможности красивая, но наивная матушка. Хорошая новость: матушка приглянулась местному наместнику, и тот решил взять ее второй законной женой. Плохая новость: лишний нахлебник в доме никому не был нужен. Законный сын наместника Лу Чжао смерил его презрительным взглядом: «Забейся в задний двор и не смей высовываться, чтоб не позорить нас». Цуй Цэ кивнул: «Хорошо». И он действительно ушел на задний двор. Пока старший брат устраивал петушиные бои, травил собак и тискал служанок, Цуй Цэ с пятой стражи заучивал трактаты. Старший спал до полудня — у Цуй Цэ тушь на рукавах успевала высохнуть трижды. Старший чокался чарками на пирах — Цуй Цэ зачитывал книги до дыр и сжигал по три плошки масла за ночь. Поначалу законный брат лишь насмехался над ним: «Нищеброд, и кого ты из себя строишь?» Но когда рядом с тобой фанатичный трудоголик, кому теперь удастся спокойно спать! Вскоре законные сыновья запаниковали: один за другим они затемно неслись в класс, лишь бы не отстать. Спустя три года, когда огласили результаты провинциальных экзаменов, гонец с благой вестью постучал в ворота поместья наместника и завопил во всю глотку: «Поздравляем господина Лу! Ваш сын занял первое место и стал цзеюанем! Где молодой господин Цуй Цэ?» В зале повисла мертвая тишина. Певчая птица из рук старшего брата с перепугу взмыла под самую балку. Наместник Лу Хэн остолбенел и медленно повернулся в сторону дальнего флигеля. Дверь отворилась, и вышел Цуй Цэ — навстречу безгранично светлому будущему. Законные братья окончательно пали духом: «Твою мать, ты и вправду сдал!» А однажды заполыхало пламя войны, и с севера грозно надвинулись чжурчжэни. Юноши, возмужавшие в яростном соперничестве друг с другом, отправились каждый на свое поле битвы. Коварные пали в кровавых сечах, верные погибли от клеветы, таланты сгинули в междоусобицах, а храбрые полководцы пали от рук ничтожеств…