С миски начне_те, старый Чжу заставляет меня быть стражником в парче

长安街溜子

In the first bowl, Lao Zhu forced me to be a royal guard

Оригинальное название: 开局一个碗，老朱逼我当锦衣卫

Осень пятнадцатого года Хунву, за воротами Чжаоянфу в Интяньфу. Нищий без охранной грамоты, без подорожной, не числящийся ни в каких желтых реестрах, упал на колени перед наследным экипажем, двумя руками поднимая над головой надбитую плошку. — Ваше Величество, я могу спасти наследника престола! В ту ночь только что созданные полгода назад стражники в парче стучали в каждый дом в Интяне, выпрашивая у каждого по горсти риса. Император Чжу Юаньчжан отставил золотую чашу из императорской кухни, достал из-под печки грубую глиняную плошку, присел на корточки и собственноручно сварил похлебку из объедков сотен семей.