Водяные призраки несут гроб

残酒敬余生

Water ghost carries coffin

Оригинальное название: 水鬼抬棺

Я родился в ту самую ночь 1998 года, когда случилось великое наводнение. Гадатель тогда пророчил: этот ребенок не доживет до восемнадцати. Мой дед был последним усмирителем реки. На берегу реки Цанцзян он зажег для меня три фонаря и сказал, что пока они горят — никто не умрет. В ту ночь водяные призраки несли гроб через реку, и дед ушел вслед за ним на самое дно. Он говорил, что не погиб, а ушел охранять врата. Перед уходом он повесил мне на шею старый медный замок, передававшийся в нашей семье три поколения, и строго наказал: пока цел замок, жив и человек. В этом году на праздник Середины месяца на реке появился лишний красный фонарь. Из тумана выплыла лодчонка, на носу которой стояла промокшая девушка в белом платье: «Я — Али, твой дед велел мне найти тебя». Но с этим туманом что-то не так... кажется, будто нечто ползет по воде прямо к берегу. До моего восемнадцатилетия остался всего месяц. Я должен успеть спуститься в воду до того, как прилив поднимется, чтобы найти деда и разобраться, что же скрывается за теми вратами.