Пожалуйста, господин, спасите меня

小河泛轻舟

Please save me sir

Оригинальное название: 请先生救我

Свиток книги «Забывающий о заботах», страница за страницей — изумление. Черно-белая тушь окрашивает бумагу, описывая взлеты и падения судеб. [Страница первая: Спрашиваешь, как исцелить тоску, что проникает до самых костей? Одна чаша воды Забвения — и тоска по возлюбленному прервется навсегда.] [Страница вторая: Спрашиваешь, где искать путь к вечной жизни? В Небесном Белом Нефритовом городе, среди двенадцати башен и пяти крепостей — его следует искать в небесах.] [Страница третья: Спрашиваешь, от какой печали избавить Ваше Величество? Выберете ли вы поэзию дальних странствий или процветание и покой своего народа?] [Страница четвертая: ...] Очнувшись от сна, Сюй Цинчжоу переселяется в таинственный мир совершенствования и получает «Книгу Избавления от Забот». С тех пор он странствует в мире людей, совершая добрые дела и избавляя смертных от горестей. Поначалу он помогал лишь прекрасным девам, но, оглянувшись назад, понял, что спас уже всё живое. В мире появился новый мастер, которого прозвали Господин Ванъю — Господин, Забывающий о Заботах. Господин говорит: этот мир велик, но нет в нем девушки, чью печаль он не смог бы развеять. Господин также говорит: зачем молить богов и Будду, если можно попросить меня? А еще Господин говорит, что в своей жизни он созерцает красоту, слушает шелест ветра, слагает стихи, пьет самое крепкое вино, танцует с самым быстрым мечом и живет лишь ради свободного ветра. Земная Императрица: «Господин говорил, что он терпеть не может видеть, как женщины хмурятся, особенно красавицы». Небесная Владычица: «Какое счастье для всего сущего, что небо и земля породили Ванъю». Сюй Ую: «Учитель сказал, что меня зовут Ую — „у“ от отсутствия и „ю“ от забот». Та девушка: «Господин, спасите меня?» Сюй Цинчжоу: «Не бойся, красавица, дай мне свою руку!» Меня зовут Сюй Цинчжоу. Я обещаю миру лодку, которая выдержит всех людей, переправит через океан страданий и развеет все мирские печали.