Служанка не борется за милость, и маркиз запаниковал

这里有良田

There is no competition for favor between the two families. The Marquis is anxious.

Оригинальное название: 通房不争宠，侯爷他急了

Лу Сяоюй была всего лишь обычной служанкой в поместье маркиза. Её единственной мечтой было накопить двадцать лянов серебра, покинуть поместье и открыть кондитерскую лавку. Кто бы мог подумать, что старшая госпожа определит её в наложницы маркизу Чжан Юню, который всегда сторонился женщин. Поначалу Чжан Юнь лишь холодно усмехался, глядя на дрожащую от страха служанку: «Нарядилась подобным образом... до чего же вульгарно». Сяоюй послушно кивала: лишь бы получать ежемесячное жалование наложницы в два ляна серебра, а говорить господин может всё, что угодно! Позже Чжан Юнь вошёл во вкус и раз за разом сжимал её в объятиях. Однажды, напоив её вином, он спросил: «Я тебе нравлюсь?» Лу Сяоюй ответила: «Не нравитесь». «А что же тогда тебе нравится?» — высокомерный маркиз окончательно растерялся. «Нравится серебро», — ответила Лу Сяоюй без малейших колебаний. «Я дам тебе серебра, останься со мной на всю жизнь, согласна?» Опьяневшая Лу Сяоюй оказалась ещё более беспощадной на язык, чем на трезвую голову: «Не хочу я вас!» ------------------ Лу Сяоюй от природы невероятно чувствительна к цифрам и обладает поразительной эмоциональной отстранённостью. Пока другие вступают во внутридомашнюю борьбу с помощью ядов и ухищрений ради милости господина, она сверяет бухгалтерские книги, умело сокращает расходы и точно попадает в предпочтения старшей госпожи, ценящей грамотное ведение хозяйства. Она не растрачивает себя на переживания, всей душой стремится выкупить свою свободу и совершенно равнодушна к Чжан Юню. Чжан Юнь с виду — неприступный, холодный и высокомерный маркиз, сторонящийся женщин, однако в глубине души он крайне самолюбив и отчаянно жаждет любви. Эмоциональная глухота Лу Сяоюй наносит сокрушительный удар по его эго: он думал, что держит всё под контролем, но на деле сам оказался в зависимом положении.